Describing geophysical turbulence with a Schrödinger-Coriolis equation in velocity space